Name: R.M. Meenk (M.A., B.Tr.)
Address: Van der Aastraat 44, 2597 SL The Hague, Netherlands
Telephone: 0031 (0)70 324 74 74
E-mail address: info@mmeenk.nl
Chamber of Commerce: The Hague, Nr. 27352928
VAT identification number: NL001334899B14


Dutch - English   Russian - Dutch
English - Dutch                                                                            

Registered at the District Court of The Hague, Netherlands, and in the database of the Dutch Ministry of Justice (www.bureaubtv.nl, Wbtv-number 668) as a sworn translator Dutch into English, English into Dutch and Russian into Dutch


LEGAL (Dutch and Anglo-American law)

(for example:) Instruments of Incorporation, by-laws, bankruptcy, trademark, inheritance, divorce, court documents, interviews, judgments, documents Register of births, deaths marriages and registered partnerships, diplomas


(for example:) contracts, advertising                                                                                                                   


(for example:) annual reports and accounts, tax documents

Price and acceptance of commission

Pricing and job acceptance will be finalized after assessment of the text.

Terms of Business

In principle the NGTV Terms of Business apply to all commissions. They will be sent on request.

Diplomas and work experience

  • Certificate translator Dutch-English / English-Dutch, SNEVT
  • Certificate interpreter and translator Dutch-Russian / Russian-Dutch, State Examination
  • Certificate translating course Dutch-English / English-Dutch for qualified translators, Anglo-American and Dutch law (including criminal law)
  • Certificate of attendance translating course Dutch-English / English-Dutch for qualified translators, Anglo-American and Dutch law: criminal law
  • Master’s Russian Studies (Russian law (final thesis), Russian politics, Russia's economy from 1850 on, Russian history; gained degree: M.A. Russian Studies, Leiden University)
  • Self-employed translator since 1990

Professional affiliations

Member of the Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), Leiden, Netherlands